# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.

AbstractAliasesDialog.Add=Hinzuf\u00FCgen...
AbstractAliasesDialog.Aliases=Aliase\:
AbstractAliasesDialog.Edit=Editieren...
AbstractAliasesDialog.EditAlias=Aliase editieren
AbstractAliasesDialog.Remove=L\u00F6schen
AbstractAliasesDialog.InvalidAlias=Der Alias "{0}" ist ung\u00FCltig.
AbstractRenameDialog.NewName=Neuer Name\:
AttributeTypeSelectionDialog.ChooseAType=W\u00E4hle einen Attributtyp
AttributeTypeSelectionDialog.InvalidSelection=Ung\u00FCltige Auswahl
AttributeTypeSelectionDialog.MatchingTypes=Passende(r) Attributtyp(en)
AttributeTypeSelectionDialog.MustChooseType=Es muss ein Attributtyp ausgew\u00E4hlt werden
AttributeTypeSelectionDialog.TypeSelection=Auswahl Attributtyp
AttributeTypeSelectionDialog.Choose=Ausw\u00E4hlen
AttributeTypeSelectionDialogLabelProvider.None=(Keine)  -  ({0})
EditAttributeTypeAliasesDialog.EditAliases=Aliase f\u00FCr Attributtyp bearbeiten
EditAttributeTypeAliasesDialog.AliasAlreadyExists=Ein Attributtyp mit dem selben Alias existiert bereits.
EditObjectClassAliasesDialog.EditAliases=Aliase f\u00FCr Objektklasse bearbeiten
EditObjectClassAliasesDialog.AliasAlreadyExists=Eine Objektklasse mit demselben Alias existiert bereits.
ObjectClassSelectionDialog.ChooseClass=W\u00E4hle eine Objektklasse
ObjectClassSelectionDialog.ClassSelection=Auswahl Objektklasse
ObjectClassSelectionDialog.InvalidSelection=Ung\u00FCltige Auswahl
ObjectClassSelectionDialog.MatchingClasses=Passende Objektklasse(n)
ObjectClassSelectionDialog.MustChooseClass=Es muss eine Objektklasse ausgew\u00E4hlt werden
ObjectClassSelectionDialog.Choose=Ausw\u00E4hlen
ObjectClassSelectionDialogLabelProvider.None=(Keine)  -  ({0})
PreviousSearchesDialog.Open=\u00D6ffnen
PreviousSearchesDialog.Previous=Fr\u00FChere Suchen
PreviousSearchesDialog.Remove=L\u00F6schen
PreviousSearchesDialog.ShowResultsInView=W\u00E4hlen Sie die Suche aus, die in der Resultate-Ansicht angezeigt werden soll\:
RenameAttributeTypeDialog.RenameAttributeType=Attributtyp umbenennen
RenameObjectClassDialog.RenameObjectClass=Objektklasse umbenennen
RenameProjectDialog.NameExists=Ein Projekt mit diesem Namen existiert bereits.
RenameProjectDialog.Rename=Schema Project umbenennen
RenameSchemaDialog.NameExists=Ein Schema mit diesem Namen existiert bereits.
RenameSchemaDialog.Rename=Schema umbenennen
