# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
CopyAction.Copy=Kopieren
CopyAction.CopyEntriesDNs=Eintr\u00E4ge / DNs kopieren
CopyAction.CopyEntryDN=Eintrag / DN kopieren
CopyAction.CopySearches=Suchen kopieren
CopyAction.CopySearch=Suche kopieren
CopyAction.CopyValue=Wert kopieren
CopyAction.CopyValues=Werte kopieren
DeleteAction.Delete=L\u00F6schen
DeleteAction.DeleteAttribute=Attribut l\u00F6schen
DeleteAction.DeleteAttributeQuestion=Sind Sie sicher das folgende Attribut zu l\u00F6schen?
DeleteAction.DeleteAttributes=Attribute l\u00F6schen
DeleteAction.DeleteAttributesQuestion=Sind Sie sicher die folgenden Attribute zu l\u00F6schen?
DeleteAction.DeleteBookmark=Lesezeichen l\u00F6schen
DeleteAction.DeleteBookmarkQuestion=Sind Sie sicher das folgende Lesezeichen zu l\u00F6schen?
DeleteAction.DeleteBookmarks=Lesezeichen l\u00F6schen
DeleteAction.DeleteBookmarksQuestion=Sind Sie sicher die folgenden Lesezeichen zu l\u00F6schen?
DeleteAction.DeleteEntries=Eintr\u00E4ge l\u00F6schen
DeleteAction.DeleteEntriesQuestion=Sind Sie sicher die folgenden Eintr\u00E4ge zu l\u00F6schen, inklusive aller Kind-Eintr\u00E4ge?
DeleteAction.DeleteEntry=Eintrag l\u00F6schen
DeleteAction.DeleteEntryQuestion=Sind Sie sicher den folgenden Eintrag zu l\u00F6schen, inklusive aller Kind-Eintr\u00E4ge?
DeleteAction.DeleteMust=Warnung\! Gem\u00E4\u00DF Schema ist das Attribut {0} ein Pflichtattribut\!
DeleteAction.DeleteNeededObjectClass=Warnung\! Keine der verbleibenden Objektklassen erlaubt das Attribut {0}\!
DeleteAction.DeleteNonModifiable=Warnung\! Gem\u00E4\u00DF Schema ist das Attribut {0} nicht \u00E4nderbar\!
DeleteAction.DeleteObjectClass=Warnung\! Sie sind dabei das Attribut objectClass zu l\u00F6schen\!
DeleteAction.DeletePartOfRDN=Warnung\! Das Attribut {0} ist Teil des RDN\!
DeleteAction.DeleteRootDSE=Warnung\! Sie sind dabei die Root DSE zu l\u00F6schen\!
DeleteAction.DeleteSearch=Suche l\u00F6schen
DeleteAction.DeleteSearches=Suchen l\u00F6schen
DeleteAction.DeleteSearchesQuestion=Sind Sie sicher die folgenden Suchen zu l\u00F6schen?
DeleteAction.DeleteSearchQuestion=Sind Sie sicher die folgende Suche zu l\u00F6schen?
DeleteAction.DeleteSelectedAttributesQuestion=Sind Sie sicher die ausgew\u00E4hlten Attribute zu l\u00F6schen?
DeleteAction.DeleteSelectedBookmarksQuestion=Sind Sie sicher die ausgew\u00E4hlten Lesezeichen zu l\u00F6schen?
DeleteAction.DeleteSelectedEntriesQuestion=Sind Sie sicher die ausgew\u00E4hlten Eintr\u00E4ge zu l\u00F6schen, inklusive aller Kind-Eintr\u00E4ge?
DeleteAction.DeleteSelectedSearchesQuestion=Sind Sie sicher die ausgew\u00E4hlten Suchen zu l\u00F6schen?
DeleteAction.DeleteSelectedValuesQuestion=Sind Sie sicher die ausgew\u00E4hlten Werte zu l\u00F6schen?
DeleteAction.DeleteValue=Wert l\u00F6schen
DeleteAction.DeleteValueQuestion=Sind Sie sicher den folgenden Wert zu l\u00F6schen?
DeleteAction.DeleteValues=Werte l\u00F6schen
DeleteAction.DeleteValuesQuestion=Sind Sie sicher die folgenden Werte zu l\u00F6schen?
DeleteAllAction.DeleteAll=Alles l\u00F6schen
DeleteAllAction.DeleteAllBookmarks=Alle Lesezeichen l\u00F6schen
DeleteAllAction.DeleteAllChildEntries=Alle Kind-Eintr\u00E4ge l\u00F6schen
DeleteAllAction.DeleteAllSearches=Alle Suchen l\u00F6schen
DeleteAllValuesAction.DeleteAttribute=Attribut l\u00F6schen
DeleteAllValuesAction.DeleteAttributeX=Attribut {0} l\u00F6schen
FilterChildrenAction.FilterChildren=Kind-Eintr\u00E4ge filtern
FilterChildrenAction.FilterChildrenLabel=Kind-Eintr\u00E4ge filtern...
NewAttributeAction.NewAttribute=Neues Attribut
NewAttributeAction.NewAttributeLabel=Neues Attribut...
NewValueAction.NewValue=Neuer Wert
OpenQuickSearchAction.OpenQuickSearch=Schnellsuche
PropertiesAction.Properties=Eigenschaften
PropertiesAction.PropertiesForX=Eigenschaften f\u00FCr {0}
RefreshAction.PerformSearch=Suche auf\u00FChren
RefreshAction.PerformSearches=Suchen auf\u00FChren
RefreshAction.Refresh=Aktualisieren
RefreshAction.RelaodAttributes=Attribute neu laden
RefreshAction.ReloadEntry=Eintrag neu laden
RefreshAction.ReloadEntries=Eintr\u00E4ge neu laden
RefreshAction.SearchAgain=Erneut suchen
RenameAction.BookmarkWithThisNameAlreadyExists=Ein Lesezeichen mit diesem Namen existiert bereits.
RenameAction.ConnectionWithThisNameAlreadyExists=Eine Verbindung mit diesem Namen existiert bereits.
RenameAction.Rename=Umbenennen
RenameAction.RenameBookmark=Lesezeichen umbenennen...
RenameAction.RenameBookmarkDialog=Lesezeichen umbenennen
RenameAction.RenameBookmarkNewName=Neuer Name:
RenameAction.RenameEntry=Eintrag umbenennen...
RenameAction.RenameSearch=Suche umbenennen...
RenameAction.RenameSearchDialog=Suche umbenennen
RenameAction.RenameSearchNewName=Neuer Name:
SelectAllAction.SelectAll=Alle ausw\u00E4hlen
ShowDecoratedValuesAction.ShowDecoratedValues=Dekorierte Werte anzeigen
UnfilterChildrenAction.RemoveChildrenFilter=Kind-Eintrag Filter entfernen
UpAction.Up=Hoch
ValueEditorPreferencesAction.Preferences=Benutzervorgaben...
FetchOperationalAttributesAction.FetchOperationalAttributes=Operationale Attribute abrufen
FetchOperationalAttributesAction.FetchAliases=Aliase abrufen
FetchOperationalAttributesAction.FetchReferrals=Referrals abrufen
FetchOperationalAttributesAction.FetchSubentries=Sub-Eintr\u00E4ge abrufen
