# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.

CertificateValidationPreferencePage.CertificateValidation=Zertifikatsvalidierung
CertificateValidationPreferencePage.PermanentTrusted=Dauerhaft vertrauensw\u00FCrdig
CertificateValidationPreferencePage.TemporaryTrusted=Vor\u00FCbergehend vertrauensw\u00FCrdig
CertificateValidationPreferencePage.ValidateCertificates=Zertifikate f\u00FCr sichere LDAP Verbindungen validieren

ConnectionsPreferencePage.Connections=Verbindungen
ConnectionsPreferencePage.ContextFactory=JNDI LDAP Context Factory
ConnectionsPreferencePage.DefaultNetworkProvider=Standard Netzwerk Provider
ConnectionsPreferencePage.GeneralSettings=Allgemeine Einstellungen f\u00FCr LDAP Verbindungen:
ConnectionsPreferencePage.SystemDetectedContextFactory=Hinweis: Das System hat ''{0}'' ermittelt.
ConnectionsPreferencePage.Krb5Settings=Kerberos Einstellungen
ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemProperties=Benutze Kerberos Systemeinstellungen
ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemPropertiesTooltip=Wenn aktiviert muss die Kerberos (GSSAPI) Konfiguration \u00FCber Systemeinstellungen erfolgen, siehe http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/security/gssapi.html.
ConnectionsPreferencePage.Krb5LoginModule=Kerberos Login Modul:

PasswordsKeystorePreferencePage.AnErrorOccurredWhenEnablingDisablingTheKeystore=Beim aktivieren oder deaktivieren des Passwortspeichers ist ein Fehler aufgetreten.\n\n
PasswordsKeystorePreferencePage.ChangeMasterPasswordEllipsis=Master-Passwort ändern...
PasswordsKeystorePreferencePage.DoYouWantToKeepYourConnectionsPasswords=Wollen Sie Ihre Verbindungspasswörter speichern?\n\nDie Verbindungspasswörter werden dann auf der Festplatte gespeichert.\nDer Passwortspeicher erfordert ein Master-Passwort.
PasswordsKeystorePreferencePage.GeneralSettingsForPasswordsKeystore=Allgemeine Einstellungen für den Passwortspeicher:
PasswordsKeystorePreferencePage.KeepConnectionsPasswords=Verbindungspasswörter speichern?
PasswordsKeystorePreferencePage.MasterPasswordVerificationFailed=Verifizierung des Master-Passwortes fehlgeschlagen.
PasswordsKeystorePreferencePage.MasterPasswordVerificationFailedWithException=Die Verifizierung des Master-Passwortes ist fehlgeschlagen.\n\nDer folgende Fehler ist aufgetreten:\n
PasswordsKeystorePreferencePage.PasswordsKeystore=Passwortspeicher
PasswordsKeystorePreferencePage.PleaseEnterMasterPasswordToSecurePasswordsKeystore=Bitte geben Sie ein Master-Passwort für den Passwortspeicher ein.\n\nOhne Master-Passwort kann nicht auf den Passwortspeicher zugegriffen werden. Ein verlorenes Master-Passwort kann nicht wiederhergestellt werden.
PasswordsKeystorePreferencePage.PleaseEnterYourMasterPassword=Bitte geben Sie Ihr Master-Passwort ein:
PasswordsKeystorePreferencePage.SetupMasterPassword=Master-Passwort initialisieren
PasswordsKeystorePreferencePage.StoreConnectionsPasswordsInPasswordProtectedKeystore=Speichere Verbindungspasswörter
PasswordsKeystorePreferencePage.VerifyMasterPassword=Verifiziere Master-Passwort
PasswordsKeystorePreferencePage.VerifyMasterPasswordFailed=Verifizierung des Master-Passwortes fehlgeschlagen
PasswordsKeystorePreferencePage.WarningPasswordsKeystoreRequiresMasterPassword=Achtung: Der Passwortspeicher erfordert ein Master-Passwortes, ohne das kein Zugang zu den gespeicherten Passwörtern möglich ist\n\nUm das Master-Passwort zu ändern, verwenden Sie die Schaltfläche "Master-Passwort ändern...' am unteren Rand dieses Dialogs.
