# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
BrowserCategory.Bookmarks=Signets
BrowserCategory.DIT=DIT
BrowserCategory.Searches=Recherches
BrowserContentProvider.FetchingEntries=R\u00E9cup\u00E9ration des entr\u00E9es...
BrowserContentProvider.FetchingSearchResults=R\u00E9cup\u00E9ration des r\u00E9sultats de la recherche...
BrowserContentProvider.NoResults=Aucun r\u00E9sultat
BrowserContentProvider.OpeningConnection=Ouverture de la connexion...
BrowserContentProvider.PerformingSearch=Performing Search...
BrowserLabelProvider.NextPage=--- Page suivante ---
BrowserLabelProvider.TopPage=--- Haut de page ---
BrowserSorterDialog.Ascending=Ascendant
BrowserSorterDialog.BrowserSorting=Tri du navigateur
BrowserSorterDialog.ContainerEntriesFirst=Entr\u00E9es conteneurs d''abord
BrowserSorterDialog.ContainerEntriesFirstToolTip=Cette option affiche les entr\u00E9es poss\u00E9dant des fils avant les entr\u00E9es sans fils.
BrowserSorterDialog.Descending=Descendant
BrowserSorterDialog.GroupEntries=Groupage des entr\u00E9es
BrowserSorterDialog.LeafEntriesFirst=Entr\u00E9es feuilles d''abord
BrowserSorterDialog.LeafEntriesFirstToolTip=Cette option affiche les entr\u00E9es sans fils avant les entr\u00E9es poss\u00E9dant des fils.
BrowserSorterDialog.MetaEntriesLast=Entr\u00E9es Meta en dernier
BrowserSorterDialog.MetaEntriesLastToolTip=Cette option affiche les entr\u00E9es Meta apr\u00E8s les entr\u00E9es normales. Les entr\u00E9es Metat sont, par exemple, le Root DSE ou l''entr\u00E9e de sch\u00E9ma.
BrowserSorterDialog.Mixed=Mix\u00E9
BrowserSorterDialog.MixedToolTip=Cette option affiche les entr\u00E9es, avec ou sans fils, de fa\u00E7on mix\u00E9e.
BrowserSorterDialog.NoSorting=Pas de tri
BrowserSorterDialog.RDN=RDN
BrowserSorterDialog.RDNValue=Valeur de RDN
BrowserSorterDialog.SortBy=Trier par
BrowserSorterDialog.SortEntries=Tri des entr\u00E9es
BrowserSorterDialog.SortLimit=Limite de tri
BrowserSorterDialog.SortLimitColon=Limite de tri:
BrowserSorterDialog.SortLimitToolTip=S''il y a plus de fils que la valeur sp\u00E9cifi\u00E9e, le tri ne sera pas effectu\u00E9. Conseil: Pour des raisons de performance, la valeur maximale ne devrait pas d\u00E9passer 10 000 \!
BrowserSorterDialog.SortSearches=Tri des recherches
BrowserSorterDialog.SortBookmarks=Tri des signets
OpenSortDialogAction.Sorting=Tri...
BrowserQuickSearchWidget.RunQuickSearch=Lancer la recherche rapide
BrowserQuickSearchWidget.QuickSearch=Recherche rapide
BrowserQuickSearchWidget.ScopeOneLevelToolTip=Rechercher sur un niveau uniquement
BrowserQuickSearchWidget.ScopeSubtreeToolTip=Rechercher sur tout le sous-arbre
BrowserQuickSearchWidget.SearchAttribute=Attribut de recherche: Tapez un attribut de recherche ou s\u00E9lectionnez en un utilis\u00E9 r\u00E9cemment dans la liste.
BrowserQuickSearchWidget.SearchOperator=Op\u00E9rateur de recherche: S\u00E9lectionnez parmi '\u00E9gal'', 'non \u00E9gal'', 'inf\u00E9rieur ou \u00E9gal'', 'sup\u00E9rieur ou \u00E9gal'' or 'approximatif'
BrowserQuickSearchWidget.SearchValue=Valeur de recherche: Tapez une valeur de recherche ou s\u00E9lectionnez en une utilis\u00E9e r\u00E9cemment dans la liste.
BrowserQuickSearchWidget.DisabledToolTipText=Veuillez s\u00E9lectionner une entr\u00E9e de base de recherche pour activer la recherche rapide.
