# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
AttributeDialog.AttributeTypeOrOID=Type d''attribut ou OID:
AttributeDialog.SelectAttributeTypeOrOID=Selection d''un type d''attribut ou OID
AttributesPreferencePage.Attributes=Attributs
AttributesPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour les attributs:
AttributesPreferencePage.ShowDecoratedValues=Afficher les valeurs d\u00E9cor\u00E9es
AttributesPreferencePage.AttributeColorsAndFonts=Couleurs et polices des attributs
AttributesPreferencePage.Bold=Gras
AttributesPreferencePage.Italic=Italique
AttributesPreferencePage.MayAttributes=Attributs facultatifs (MAY):
AttributesPreferencePage.MustAttributes=Attributs obligatoires (MUST):
AttributesPreferencePage.ObjectClassAttribute=Attribut objectClass:
AttributesPreferencePage.OperationalAttributes=Attributs op\u00E9rationnels:
AttributeValueEditorDialog.AttributeTypeOrOID=Type d''attribut ou OID:
AttributeValueEditorDialog.AttributeValueEditor=Attribut d''\u00E9diteur de valeur
AttributeValueEditorDialog.ValueEditor=Editeur de valeur:
BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Add=Ajouter...
BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Alias=Alias
BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Attribute=Attribut
BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.BinaryAttributes=Attributs binaires
BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.BinaryAttributesDescription=Sp\u00E9cifier les attributs et syntaxes \u00E0 g\u00E9rer comme binaire:
BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.BinarySyntaxes=D\u00E9finitions de syntaxes binaires
BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Desc=Desc
BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Edit=Editer...
BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Remove=Supprimer
BinaryAttributesAndSyntaxesPreferencePage.Syntax=Syntaxe
BrowserPreferencePage.Browser=Navigateur
BrowserPreferencePage.CheckForChildren=V\u00E9rifier la pr\u00E9sence de fils
BrowserPreferencePage.DN=DN
BrowserPreferencePage.EnableFolding=Activer le rangement en dossiers
BrowserPreferencePage.EntryLabel=Etiquette d''entr\u00E9e
BrowserPreferencePage.ExpandBaseEntries=D\u00E9plier les entr\u00E9es de base \u00E0 l''ouverture de la connexion
BrowserPreferencePage.Folding=Rangement en dossiers
BrowserPreferencePage.FoldingSize=Taille de rangement en dossiers: 
BrowserPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour la vue de navigateur LDAP:
BrowserPreferencePage.LimitLabelLength1=Limiter la longueur de l''\u00E9tiquette \u00E0 
BrowserPreferencePage.LimitLabelLength2=\ caract\u00E8res
BrowserPreferencePage.RDN=RDN
BrowserPreferencePage.RDNValue=Valeur de RDN
BrowserPreferencePage.SearchResultLabel=Etiquette de r\u00E9sultat de recherche
BrowserPreferencePage.UseAsEntryLabel1=Utiliser le/la 
BrowserPreferencePage.UseAsEntryLabel2=\ comme \u00E9tiquette d''entr\u00E9e
BrowserPreferencePage.UseAsSearchResultLabel1=Utiliser le/la 
BrowserPreferencePage.UseAsSearchResultLabel2=\ comme \u00E9tiquette de r\u00E9sultat de recherche
EntryEditorPreferencePage.AutoExpandFoldedAttributes=D\u00E9plier automatiquement les attributs r\u00E9unis
EntryEditorPreferencePage.Autosave=Sauvegarde automatique des modifications
EntryEditorPreferencePage.AutosaveSingleTab=Sauvegarder automatiquement les modifications de l''\u00E9diteur \u00E0 onglet unique
EntryEditorPreferencePage.AutosaveMultiTab=Sauvegarder automatiquement les modifications de l''\u00E9diteur \u00E0 onglets multiples
EntryEditorPreferencePage.EnableFolding=Activer la r\u00E9union
EntryEditorPreferencePage.EntryEditor=Editeur d''entr\u00E9e tabulaire
EntryEditorPreferencePage.Folding=R\u00E9union
EntryEditorPreferencePage.FoldingThreshold=Seuil de r\u00E9union: 
EntryEditorPreferencePage.FoldingToolTip=Si un attribut poss\u00E8de un nombre de valeurs sup\u00E9rieur au seuil sp\u00E9cifi\u00E9, il sera r\u00E9uni sur une seule ligne. Il est ensuite possible de d\u00E9plier et replier les valeurs..
EntryEditorPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour l''\u00E9diteur d''entr\u00E9e LDAP:
MainPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour le navigateur LDAP:
MainPreferencePage.LDAP=LDAP
SyntaxDialog.SelectSyntaxOID=S\u00E9lectionner l''OID de la syntaxe
SyntaxDialog.SyntaxOID=OID de la syntaxe:
SyntaxValueEditorDialog.AttributeValueEditor=Attribut d''\u00E9diteur de valeur
SyntaxValueEditorDialog.SyntaxOID=Syntax OID:
SyntaxValueEditorDialog.ValueEditor=Editeur de valeur:
TextFormatsPreferencePage.AttributeDelimiter=D\u00E9limiteur d''attribut
TextFormatsPreferencePage.Comma=Comma (,)
TextFormatsPreferencePage.CSVCopy=Copie CSV
TextFormatsPreferencePage.CSVCopyHint=Conseil: Les r\u00E9glages par d\u00E9faut permettent de coller les donn\u00E9es copi\u00E9es dans Excel ou OpenOffice.
TextFormatsPreferencePage.CSVCopyLabel=S\u00E9lectionner les options de format pour la copie CSV:
TextFormatsPreferencePage.CSVExport=Export CSV
TextFormatsPreferencePage.CSVExportLabel=S\u00E9lectionner les options de format pour l''export vers un fichier CSV:
TextFormatsPreferencePage.DoubleQuote=Double Quote (")
TextFormatsPreferencePage.ExcelExport=Export Excel
TextFormatsPreferencePage.ExcelExportLabel=S\u00E9lectionner les options de format pour l''export vers un fichier Excel:
TextFormatsPreferencePage.OdfExport=Export ODF
TextFormatsPreferencePage.OdfExportLabel=S\u00E9lectionner les options de format pour l''export vers un fichier ODF:
TextFormatsPreferencePage.IncludeVersionLine=Include la ligne de version
TextFormatsPreferencePage.LDIF=LDIF
TextFormatsPreferencePage.LDIFLabel=S\u00E9lectionner les options de format pour LDIF:
TextFormatsPreferencePage.LineLength1=Longueur de ligne:
TextFormatsPreferencePage.LineLength2=caract\u00E8res
TextFormatsPreferencePage.Newline=Newline (\\n)
TextFormatsPreferencePage.Pipe=Pipe (|)
TextFormatsPreferencePage.QuoteCharacter=Caract\u00E8re de citation
TextFormatsPreferencePage.Semicolon=Semicolon (;)
TextFormatsPreferencePage.SettingsForTextFormats=R\u00E9glages pour les formats de texte
TextFormatsPreferencePage.SingleQuote=Single Quote (')
TextFormatsPreferencePage.SpaceAfterColon=Espace apr\u00E8s deux-points (:)
TextFormatsPreferencePage.Tabulator=Tabulator (\\t)
TextFormatsPreferencePage.TextFormats=Formats de texte
TextFormatsPreferencePage.ValueDelimiter=D\u00E9limiteur de valeur
ValueEditorsPreferencePage.Add=Ajouter...
ValueEditorsPreferencePage.Alias=Alias
ValueEditorsPreferencePage.Attribute=Attribut
ValueEditorsPreferencePage.Description=Desc
ValueEditorsPreferencePage.Edit=Editer...
ValueEditorsPreferencePage.Remove=Supprimer
ValueEditorsPreferencePage.SpecifyValueEditors=Specifier les \u00E9diteurs de valeur:
ValueEditorsPreferencePage.Syntax=Syntaxe
ValueEditorsPreferencePage.ValueEditor=Editeur de valeur
ValueEditorsPreferencePage.ValueEditorBySyntax=Editeurs de valeur par syntaxe
ValueEditorsPreferencePage.ValueEditors=Editeurs de valeur
ValueEditorsPreferencePage.ValueEditorsByAttributeType=Editeurs de valeur par type d''attribut
ViewsPreferencePage.Description=D\u00E9plier l''arbre pour modifier les pr\u00E9f\u00E9rences d''une fonctionnalit\u00E9 particuli\u00E8re.
ViewsPreferencePage.Views=Vues