# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.

HierarchyView.None=(Pas de nom)
HierarchyView.Schema=\ ({0})  -  Sch\u00E9ma: {1}

HierarchyViewLabelProvider.None=(Pas de nom)

ProblemsView.Description=Description
ProblemsView.Error=erreur
ProblemsView.Errors=erreurs
ProblemsView.Resource=Ressource
ProblemsView.Warning=avertissement
ProblemsView.Warnings=avertissements

ProblemsViewLabelProvider.NonExistentSchema=Le sch\u00E9ma "{0}" n''existe pas.
ProblemsViewLabelProvider.ATCannotSubtypeCollectiveAT=Un type d''attribute collectif ne peut pas \u00EAtre sous-typ\u00E9.
ProblemsViewLabelProvider.ATCycleTypeHierarchy=Un cycle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans la hierarchie de types d''attributs.
ProblemsViewLabelProvider.ATSyntaxOrSuperiorRequired=Une syntaxe ou un sup\u00E9rieur est requis.
ProblemsViewLabelProvider.ATMustHaveSameUsageThanSuperior=Le type d''attribute doit avoir le m\u00EAme usage que son sup\u00E9rieur.
ProblemsViewLabelProvider.ATUserApplicationsUsageMustBeUserModifiable=Ayant pour usage 'userApplications', le type d''attribut doit \u00EAtre modifiable par l''utilisateur.
ProblemsViewLabelProvider.ATCollectiveMustHaveUserApplicationsUsage=Etant collectif, le type d''attribute doit avoir un usage 'userApplications'.
ProblemsViewLabelProvider.ATCollectiveCannotBeSingleValued=Etant collectif, le type d''attribut ne peut pas \u00EAtre mono-valu\u00E9.
ProblemsViewLabelProvider.OCAbstractMustInheritFromAbstractOC=Une class d''objet abstraite doit h\u00E9riter d''une autre classe d''objet abstraite.
ProblemsViewLabelProvider.OCAuxiliaryCannotInheritFromStructuralOC=Une classe d''objet auxiliaire ne peut pas h\u00E9riter d''une classe d''objet structurelle.
ProblemsViewLabelProvider.OCStructuralCannotInheritFromAuxiliaryOC=Une classe d''objet structurelle ne peut pas h\u00E9riter d''une classe d''objet auxiliaire.
ProblemsViewLabelProvider.OCCycleClassHierarchy=Un cycle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans la hierarchie de classes d''objet.
ProblemsViewLabelProvider.OCCollectiveNotAllowedInMust=Le type d''attribut collectif "{0}" n''est pas autoris\u00E9 en tant que type d''attribute obligatoire.
ProblemsViewLabelProvider.OCCollectiveNotAllowedInMay=Le type d''attribut collectif "{0}" n''est pas autoris\u00E9 en tant que type d''attribute optionnel.
ProblemsViewLabelProvider.OCDuplicateATInMust=Type d''attribut "{0}" dupliqu\u00E9 dans la liste des types d''attributs obligatoires.
ProblemsViewLabelProvider.OCDuplicateATInMay=Type d''attribut "{0}" dupliqu\u00E9 dans la liste des types d''attributs optionnels.
ProblemsViewLabelProvider.OCDuplicateATInMayAndMust=Type d''attribut "{0}" dupliqu\u00E9 dans les listes des types d''attributs obligatoires et optionnels.
ProblemsViewLabelProvider.NameAlreadyRegisteredAT=L''alias "{0}" est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 par un autre \u00E9lement\: le type d''attribut avec pour OID "{1}".
ProblemsViewLabelProvider.NameAlreadyRegisteredOC=L''alias "{0}" est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 par un autre \u00E9l\u00E9ment\: la classe d''objet avec pour OID "{1}".
ProblemsViewLabelProvider.OidAlreadyRegisteredAT=L''OID "{0}" est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 par un autre \u00E9l\u00E9ment\: le type d''attribut avec pour alias "{1}".
ProblemsViewLabelProvider.OidAlreadyRegisteredOC=L''OID "{0}" est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 par un autre \u00E9l\u00E9ment\: la classe d''objet avec pour alias "{1}".
ProblemsViewLabelProvider.NoAliasWarningAttributeType=Le type d''attribut avec pour OID "{0}" n''a aucun alias.
ProblemsViewLabelProvider.NoAliasWarningObjectClass=La classe d''objet avec pour OID "{0}" n''a aucun alias.
ProblemsViewLabelProvider.OCNonExistentMustAT=Le type d''attibut obligatoire "{0}" n''existe pas.
ProblemsViewLabelProvider.ATNonExistentEqualityMatchingRule=La r\u00E8gle de comparaison d''\u00E9galit\u00E9 "{0}" n''existe pas.
ProblemsViewLabelProvider.ATNonExistentOrderingMatchingRule=La r\u00E8gle de comparaison d''ordre "{0}" n''existe pas.
ProblemsViewLabelProvider.ATNonExistentSubstringMatchingRule=La r\u00E8gle de comparaison de sous-cha\u00EEne de caract\u00E8re "{0}" n''existe pas.
ProblemsViewLabelProvider.OCNonExistentMayAT=Le type d''attribut optionnel "{0}" n''existe pas.
ProblemsViewLabelProvider.ATNonExistentSuperior=Le type d''attribut sup\u00E9rieur "{0}" n''existe pas.
ProblemsViewLabelProvider.OCNonExistentSuperior=La classe d''objet sup\u00E9rieure "{0}" n''existe pas.
ProblemsViewLabelProvider.NonExistentSyntax=La syntaxe avec l''OID "{0}" n''existe pas.

SchemaViewLabelProvider.None=(Pas de nom)
SearchViewLabelProvider.FromSchema=du sch\u00E9ma
SchemaViewSortingDialog.Ascending=Ascendant
SchemaViewSortingDialog.Descending=Descendant
SchemaViewSortingDialog.FirstName=Premier nom
SchemaViewSortingDialog.Grouping=Groupage
SchemaViewSortingDialog.GroupTypesAndClasses=Grouper les types d''attribut et les classes d''objets dans des dossiers
SchemaViewSortingDialog.Mixed=Mix\u00E9
SchemaViewSortingDialog.OID=OID
SchemaViewSortingDialog.SortBy=Trier par
SchemaViewSortingDialog.Sorting=Tri
SchemaViewSortingDialog.ViewSorting=Tri de la vue Sch\u00E9ma
SearchView.Aliases=Alias
SearchView.ClassesOnly=Classes d''objet uniquement
SearchView.Description=Description
SearchView.Error=Erreur
SearchView.ErrorOpeningEditor=Une erreur est survenue lors de l''ouverture de l''\u00E9diteur.
SearchView.InWorkspace=\ dans l''espace de travail
SearchView.MandatoryAttributes=Attributs obligatoires
SearchView.Match=correspondance
SearchView.Matches=correspondances
SearchView.MatchingRules=R\u00E8gles de comparaison
SearchView.NoSearch=Aucune recherche
SearchView.OID=OID
SearchView.OptionalAttributes=Attributs optionnels
SearchView.Scope=Port\u00E9e
SearchView.Search=Rechercher
SearchView.SearchColon=Rechercher:
SearchView.SearchIn=Rechercher dans
SearchView.Superior=Sup\u00E9rieur
SearchView.Superiors=Sup\u00E9rieurs
SearchView.Syntax=Syntaxe
SearchView.TypesAndClasses=Types d''attribut et classes d''objet
SearchView.TypesOnly=Types d''attribut uniquement
SearchViewLabelProvider.None=(Pas de nom)
SearchViewSortingDialog.Ascending=Ascendant
SearchViewSortingDialog.ClassesFirst=Afficher les classes d''objet en premier
SearchViewSortingDialog.Descending=Descendant
SearchViewSortingDialog.FirstName=Premier nom
SearchViewSortingDialog.Grouping=Groupage
SearchViewSortingDialog.Mixed=Mix\u00E9
SearchViewSortingDialog.OID=OID
SearchViewSortingDialog.SortBy=Trier par
SearchViewSortingDialog.Sorting=Tri
SearchViewSortingDialog.TypesFirst=Afficher les types d''attribut en premier
SearchViewSortingDialog.ViewSorting=Tri de la vue de recherche
