# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.

AbstractAliasesDialog.Add=Ajouter...
AbstractAliasesDialog.Aliases=Alias :
AbstractAliasesDialog.Edit=Editer...
AbstractAliasesDialog.EditAlias=Editer les alias
AbstractAliasesDialog.Remove=Supprimer
AbstractAliasesDialog.InvalidAlias=L''alias "{0}" est invalide.
AbstractRenameDialog.NewName=Nouveau nom:
AttributeTypeSelectionDialog.ChooseAType=Choisissez un type d''attribut
AttributeTypeSelectionDialog.InvalidSelection=S\u00E9lection invalide
AttributeTypeSelectionDialog.MatchingTypes=Types d''attributs correspondant
AttributeTypeSelectionDialog.MustChooseType=Vous devez choisir un type d''attribut
AttributeTypeSelectionDialog.TypeSelection=S\u00E9lection de type d''attribut
AttributeTypeSelectionDialog.Choose=Choisir
AttributeTypeSelectionDialogLabelProvider.None=(Pas de nom)  -  ({0})
EditAttributeTypeAliasesDialog.EditAliases=Editer les alias du type d''attribut
EditAttributeTypeAliasesDialog.AliasAlreadyExists=Un type d''attribut avec un alias identique existe d\u00E9j\u00E0.
EditObjectClassAliasesDialog.EditAliases=Editer les alias de la classe d''objet
EditObjectClassAliasesDialog.AliasAlreadyExists=Une classe d''objet avec un alias identique existe d\u00E9j\u00E0.
ObjectClassSelectionDialog.ChooseClass=Choisissez une classe d''objet
ObjectClassSelectionDialog.ClassSelection=S\u00E9lection d''une classe d''objet
ObjectClassSelectionDialog.InvalidSelection=S\u00E9lection invalide
ObjectClassSelectionDialog.MatchingClasses=Classe(s) d''objet correspondante(s)
ObjectClassSelectionDialog.MustChooseClass=Vous devez choisir une classe d''objet
ObjectClassSelectionDialog.Choose=Choisir
ObjectClassSelectionDialogLabelProvider.None=(Pas de nom)  -  ({0})
PreviousSearchesDialog.Open=Ouvrir
PreviousSearchesDialog.Previous=Recherches pr\u00E9c\u00E9dentes
PreviousSearchesDialog.Remove=Supprimer
PreviousSearchesDialog.ShowResultsInView=S\u00E9lectionner la recherche \u00E0 afficher dans la vue des r\u00E9sultats de recherches:
RenameAttributeTypeDialog.RenameAttributeType=Renommer le type d''attribut
RenameObjectClassDialog.RenameObjectClass=Renommer la classe d''objet
RenameProjectDialog.NameExists=Un projet avec un nom identique existe d\u00E9j\u00E0.
RenameProjectDialog.Rename=Renommer le projet de sch\u00E9ma
RenameSchemaDialog.NameExists=Un sch\u00E9ma avec un nom identique existe d\u00E9j\u00E0.
RenameSchemaDialog.Rename=Renommer le sch\u00E9ma
