# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.

CertificateValidationPreferencePage.CertificateValidation=Validation de certificat
CertificateValidationPreferencePage.PermanentTrusted=Fiables de fa\u00E7on permanente
CertificateValidationPreferencePage.TemporaryTrusted=Fiables de fa\u00E7on temporaire
CertificateValidationPreferencePage.ValidateCertificates=Valider les certificats des connexions LDAP s\u00E9curis\u00E9es

ConnectionsPreferencePage.Connections=Connexions
ConnectionsPreferencePage.ContextFactory=Fournisseur de contexte JNDI LDAP
ConnectionsPreferencePage.DefaultNetworkProvider=Fournisseur r\u00E9seau par d\u00E9faut
ConnectionsPreferencePage.GeneralSettings=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour les connexions LDAP:
ConnectionsPreferencePage.SystemDetectedContextFactory=Note: Le syst\u00E8me a d\u00E9tect\u00E9 ''{0}''.
ConnectionsPreferencePage.Krb5Settings=Param\u00E8tres Kerberos
ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemProperties=Utiliser les propri\u00E9t\u00E9s syst\u00E8me Kerberos
ConnectionsPreferencePage.UseKrb5SystemPropertiesTooltip=Si activ\u00E9, vous devez configurer l''authentification Kerberos (GSSAPI) en utilisant les propri\u00E9t\u00E9s syst\u00E8me, voir http://java.sun.com/products/jndi/tutorial/ldap/security/gssapi.html pour plus d''information.
ConnectionsPreferencePage.Krb5LoginModule=Module de login Kerberos:

PasswordsKeystorePreferencePage.AnErrorOccurredWhenEnablingDisablingTheKeystore=Une erreur est survenue lors de l''activation/d\u00E9sactivation du coffre-fort de mots de passe.\n\n
PasswordsKeystorePreferencePage.ChangeMasterPasswordEllipsis=Modifier le mot de passe principal...
PasswordsKeystorePreferencePage.DoYouWantToKeepYourConnectionsPasswords=Souhaitez-vous conserver les mots de passe de vos connexions ?\n\nTous les mots de passe de connexions contenus dans le coffre-fort de mot de passe seront stock\u00E9s au format texte brut sur le disque.\nN\u00E9cessite le mot de passe principal du coffre-fort de mots de passe.
PasswordsKeystorePreferencePage.GeneralSettingsForPasswordsKeystore=R\u00E9glages g\u00E9n\u00E9raux pour le coffre-fort de mots de passe:
PasswordsKeystorePreferencePage.KeepConnectionsPasswords=Conserver les mots de passe de connexions ?
PasswordsKeystorePreferencePage.MasterPasswordVerificationFailed=La v\u00E9rification du mot de passe principal a \u00E9chou\u00E9.
PasswordsKeystorePreferencePage.MasterPasswordVerificationFailedWithException=La v\u00E9rification du mot de passe principal a \u00E9chou\u00E9e.\n\nL''exception suivante a \u00E9t\u00E9 lev\u00E9e :\n
PasswordsKeystorePreferencePage.PasswordsKeystore=Coffre-fort de mots de passe
PasswordsKeystorePreferencePage.PleaseEnterMasterPasswordToSecurePasswordsKeystore=Veuillez entrer un mot de passe principal pour s\u00E9curiser le coffre-fort de mots de passe.\n\nSi vous oubliez ce mot de passe principal, vous ne serez en mesure d''acc\u00E9der aux informations stock\u00E9es dans le coffre-fort de mots de passe. Le mot de passe principal ne peut pas \u00EAtre r\u00E9cup\u00E9r\u00E9.
PasswordsKeystorePreferencePage.PleaseEnterYourMasterPassword=Veuillez entrer votre mot de passe principal :
PasswordsKeystorePreferencePage.SetupMasterPassword=Initialisation mot de passe principal
PasswordsKeystorePreferencePage.StoreConnectionsPasswordsInPasswordProtectedKeystore=Stocker les mots de passe de connexions dans un coffre-fort prot\u00E9g\u00E9 par mot de passe.
PasswordsKeystorePreferencePage.VerifyMasterPassword=V\u00E9rification du mot de passe principal
PasswordsKeystorePreferencePage.VerifyMasterPasswordFailed=Echec de v\u00E9rification du mot de passe principal
PasswordsKeystorePreferencePage.WarningPasswordsKeystoreRequiresMasterPassword=Attention: Le coffre-fort de mots de passe n\u00E9cessite la d\u00E9finition d''un mot de passe principal qui interdira l''acc\u00E8s aux informations stock\u00E9es dans le coffre-fort s''il venait a \u00EAtre oubli\u00E9.\n\nEn cas de besoin de modification du mot de passe principal, utilisez le bouton 'Modifier le mot de passe principal...' au bas de cette page de pr\u00E9f\u00E9rence.
