# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.

GeneralizedTimeValueEditor.BogusDateAndTimeValue=Valeur de date et heure erron\u00E9e
GeneralizedTimeValueDialog.Date=Date:
GeneralizedTimeValueDialog.DateAndTimeEditor=Editeur de date & heure
GeneralizedTimeValueDialog.DiscardFraction=Eliminer la fraction (millisecondes)
GeneralizedTimeValueDialog.RawValue=Valeur brute:
GeneralizedTimeValueEditor.TheValueIsBogus=La valeur ''{0}'' est erron\u00E9e et ne peut pas \u00EAtre \u00E9dit\u00E9e dans l''\u00E9diteur de date et heure.\n\nVoulez-vous ouvrir l''\u00E9diteur de date et heure avec la date et l''heure courante ?\n\n\nNote: Pour \u00E9diter la valeur erron\u00E9e, vous pouvez utiliser l''\u00E9diteur de texte en-place.
GeneralizedTimeValueDialog.Time=Heure:
GeneralizedTimeValueDialog.Timezone=Fuseau horaire:
