# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
# distributed with this work for additional information
# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
# "License"); you may not use this file except in compliance
# with the License.  You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
# software distributed under the License is distributed on an
# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
# KIND, either express or implied.  See the License for the
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.

CloseProjectAction.CloseProjectAction=&Fermer le projet
CloseProjectAction.CloseProjectToolTip=Ferme le projet
CollapseAllAction.CollapseAllAction=Tout replier
CommitChangesAction.CommitChangesAction=Valider les modifications
DeleteProjectAction.DeleteProjectAction=&Supprimer le projet
DeleteProjectAction.DeleteProjectsAction=&Supprimer les projets
DeleteProjectAction.DeleteProjectToolTip=Supprime le projet
DeleteProjectAction.DeleteProjectTitle=Supprimer le projet
DeleteProjectAction.DeleteProjectsTitle=Supprimer les projets
DeleteProjectAction.SureDeleteFollowingProject=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer le projet suivant ?
DeleteProjectAction.SureDeleteFollowingProjects=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les projets suivants ?
DeleteProjectAction.SureDeleteSelectedProjects=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer les projets s\u00E9lectionn\u00E9s ?
DeleteSchemaElementAction.DeleteAction=&Supprimer
DeleteSchemaElementAction.DeleteToolTip=Supprime
DeleteSchemaElementAction.DeleteTitle=Supprimer
DeleteSchemaElementAction.SureDeleteAttributeType=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ce type d''attribut?
DeleteSchemaElementAction.SureDeleteItem=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer cet \u00E9l\u00E9ment ?
DeleteSchemaElementAction.SureDeleteItems=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ces {0} \u00E9l\u00E9ments?
DeleteSchemaElementAction.SureDeleteObjectClass=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer cette classe d''objet?
DeleteSchemaElementAction.SureDeleteSchema=Etes-vous s\u00FBr de vouloir supprimer ce sch\u00E9ma?
ExportProjectsAction.SchemaProjectsAction=Projets de sch\u00E9ma
ExportSchemasAsOpenLdapAction.SchemaAsOpenLDAPFilesAction=Sch\u00E9ma(s) au format OpenLDAP
ExportSchemasAsXmlAction.SchemaAsXMLFileAction=Sch\u00E9ma(s) au format XML
ExportSchemasForADSAction.SchemaForADSAction=Sch\u00E9ma(s) au format ApacheDS
ImportCoreSchemasAction.CoreSchemaFilesAction=Sch\u00E9mas de base (core)
ImportProjectsAction.SchemaProjectsAction=Projets de sch\u00E9ma
ImportSchemasFromOpenLdapAction.SchemaFromOpenLDAPFilesAction=Sch\u00E9mas \u00E0 partir de fichiers OpenLDAP
ImportSchemasFromXmlAction.SchemasFromXMLFilesAction=Sch\u00E9mas \u00E0 partir de fichiers XML
LinkWithEditorHierarchyViewAction.LinkEditorAction=&Lien avec l''\u00E9diteur
LinkWithEditorHierarchyViewAction.LinkEditorToolTip=Lien avec l''\u00E9diteur
LinkWithEditorSchemaViewAction.LinkEditorAction=&Lien avec l''\u00E9diteur
LinkWithEditorSchemaViewAction.LinkEditorToolTip=Lien avec l''\u00E9diteur
NewAttributeTypeAction.NewAttributeTypeAction=Nouveau type d''&attribut
NewAttributeTypeAction.NewAttributeTypeToolTip=Nouveau type d''attribut
NewObjectClassAction.NewObjectClassAction=Nouvelle classe d''&objet
NewObjectClassAction.NewObjectClassToolTip=Nouvelle classe d''objet
NewProjectAction.NewSchemaProjectAction=Nouveau &projet de sch\u00E9ma
NewProjectAction.NewSchemaProjectToolTip=Nouveau projet de sch\u00E9ma
NewSchemaAction.NewSchemaAction=&Nouveau sch\u00E9ma
NewSchemaAction.NewSchemaToolTip=Nouveau sch\u00E9ma
OpenElementAction.Error=Erreur
OpenElementAction.ErrorOpeningEditor=Un erreur est survenue lors de l''ouverture de l''\u00E9diteur.
OpenElementAction.OpenAction=&Ouvrir
OpenElementAction.OpenToolTip=Ouvrir
OpenHierarchyViewPreferencesAction.PreferencesAction=&Pr\u00E9f\u00E9rences...
OpenHierarchyViewPreferencesAction.PreferencesToolTip=Pr\u00E9f\u00E9rences...
OpenProjectAction.OpenProjectAction=&Ouvrir un projet
OpenProjectAction.OpenProjectToolTip=Ouvrir un projet
OpenSchemaViewPreferenceAction.PreferencesAction=&Pr\u00E9f\u00E9rences...
OpenSchemaViewPreferenceAction.PreferencesToolTip=Pr\u00E9f\u00E9rences...
OpenSchemaViewSortingDialogAction.SortingAction=&Tri...
OpenSchemaViewSortingDialogAction.SortingToolTip=Tri...
OpenSearchViewPreferenceAction.PreferencesAction=&Pr\u00E9f\u00E9rences...
OpenSearchViewPreferenceAction.PreferencesToolTip=Pr\u00E9f\u00E9rences...
OpenSearchViewSortingDialogAction.SortingAction=&Tri...
OpenSearchViewSortingDialogAction.SortingToolTip=Tri...
OpenTypeHierarchyAction.Error=Erreur
OpenTypeHierarchyAction.ErrorOpeningView=Une erreur est survenue lors de l''ouverture de la vue.
OpenTypeHierarchyAction.OpenTypeAction=Ouvri&r la hi\u00E9rarchie des types
OpenTypeHierarchyAction.OpenTypeToolTip=Ouvrir la hi\u00E9rarchie des types
RenameProjectAction.RenameProjectAction=Re&nommer le projet...
RenameSchemaElementAction.RenameSchemaElementAction=Re&nommer...
RunCurrentSearchAgainAction.RerunSearchAction=Lancer la recherche courante \u00E0 nouveau
ShowSearchFieldAction.ShowSearchFieldAction=Montrer les champs de recherche
ShowSearchHistoryAction.ClearHistory=Effacer l''historique
ShowSearchHistoryAction.History=Historique...
ShowSearchHistoryAction.None=(Aucune)
ShowSearchHistoryAction.SearchHistoryAction=Historique des recherches
ShowSubtypeHierarchyAction.SubtypeAction=Hi\u00E9rarchie des &descendants du type
ShowSubtypeHierarchyAction.SubtypeToolTip=Exposer la hi\u00E9rarchie des descendants du type
ShowSupertypeHierarchyAction.SupertypeAction=Hi\u00E9rarchie des &ascendants du type
ShowSupertypeHierarchyAction.SupertypeToolTip=Exposer la hi\u00E9rarchie des ascendants du type
ShowTypeHierarchyAction.TypeAction=Hi\u00E9rarchie des &types
ShowTypeHierarchyAction.TypeToolTip=Expose la hi\u00E9rarchie des types
SwitchSchemaPresentationToFlatAction.FlatAction=&A plat
SwitchSchemaPresentationToFlatAction.FlatToolTip=A plat
SwitchSchemaPresentationToHierarchicalAction.HierarchicalAction=&Hi\u00E9rarchique
SwitchSchemaPresentationToHierarchicalAction.HierarchicalToolTip=Hi\u00E9rarchique
MergeSchemasAction.MergeSchemas=Fusionner des sch\u00E9mas d''autres projets